National Railway is the main website to check overground train fares and availability. Check the website listed below to check for ticket availability and fares.
Train fares in the UK are not fixed rates (except for the London underground). Fare prices fluctuate based on availability, so unfortuantely you are forced to plan ahead for any journey as you can except to pay extremely high rates if you book the day of your travel.